Cosmos - Outer Space

Games we don't want to play

بازي هايي كه ما دوست نداريم سرگرمش باشيم
Same winner everyday

همون برنده‏ی همه روزه 
Kill for the second best

دومين نفر رو ضايع كرد
Feel no more, feel no less

بيشتر از اين احساس نمی شه،كمتر از اين هم نمی تونه باشه

We have our minutes cut

ما داريم دقايق رو از بين می بريم
We lose our feelings but

ما داريم احساساتمون رو گم می‏کنیم ولی
That's what the movies show?

اين چه نمايشيه كه داره به تصوير در میاد؟ 
This is where stories go

این جایی هست که داستان‏ها دارن می‏رن

Stars we don't want to reach

ستاره ها ما نمی خواهيم بهتون برسيم 
Scars we don't want to stitch

زخم‏ها ما نمی خواهيم بخیه بزنيم
Go where we haven't been

بريد به جايی كه ما نباشيم  
Fly away, time machine

بيخيال باش، ماشين ِ زمان
Cloud we will chase him out

می تونستيم اونو تعقيب كنيم
Crowds, we will face them down

مردم ما پوزه ی اونارو به خاک خواهيم ماليم
This is our secret place

این مکان مخفی ماست

Outer space, outer space

فضا، فضا
Our home forever is outer space

خانه ما برای هميشه فضاست    
Black stars and endless seas, outer space

ستاره های دور دست و دريا های بی پايان، فضا
You hold your destinies, outer space

سر نوشتتون رو خارج از اين دنيا حفظ كنيد   
Forever we'll be in

براي هميشه اينجا خواهيم بود
Outer space, outer space

فضا، فضا

Ground we don't want to feel

زمين ما نمی خواهيم احساس كنيم
Found what they didn't steal

پيدا كنيد چيزايی رو كه گم نشده
Time, we were really lost

زمان ما واقعاٌ گم شده بوديم
Bridges burnt, fingers crossed

پل هاي سوخته، انگاشتان به صورت مشت درآمده

We, shall we ever be free?

ما، آيا همواره رها خواهيم بود؟
With no guarantee

با هيچ ضمانتی
Life on another plane

زندگي در سياره ای ديگر
Same before, same again

همون قبليه، دوباره همون

Go where you want to go

برو به جايی كه می خواهی بری
So no one ever knows

بنابر اين هيچ كس نخواهد فهميد
Only what we decide

تنها چيزيه كه ما تصميم می گيريم
Is it gone?

آيا اون رفته؟
Has it died?

آيا اون مرده؟

Dry every tear in my eye

خشك كن هر چی اشک تو چشمای منه
You can tell me why

می تونی به من بگی چرا 
This is our secret place

اين مخفيگاه ماست
Outer space, outer space

فضا، فضا

Our home forever is, outer space

خانه ی ما برای هميشه فضاست
Black stars and endless seas, outer space

ستاره های دور دست و درياهای بی پايان، فضا
You hold your destinies, outer space

سر نوشتت رو خارج از اينجا در نظر بگير 
Forever we'll be in

برای هميشه اينجا خواهيم ماند
Outer Space, outer space

فضا، فضا
 
Outer space is where we get together

فضا جاییه که ما به هم می‏رسیم

And this place we're meant to be

و اين جاييه كه بايد اونجا باشيم

Stars are dancing and the time is fading

ستاره‏ها می‏رقصند و زمانی كه درحال محو شدنه
Dead forever

براي هميشه بمير

You and me

تو و من
You and me

تو و من
Racing stars and common moons are planets

ستاره ها ماه های معمولی در حال رقابت همگی سياره هستند  
In the cosmos, we are free

در اين گيتي پهناور، ما آزاديم
There's no atmosphere

جوّی وجود نداره

And no obsessions

و عقده های روحی

It'll always be

این همیشه خواهد بود
It'll always be

این همیشه خواهد بود
Our home forever is, outer space

خانه ی ما برای هميشه فضاست
Black stars and endless seas, outer space

ستاره های دور دست و دريا های بی پايان، دنيای خارج
You hold your destinies, outer space

سر نوشتت رو خارج از اينجا در نظر بگير 
Forever we'll be in

بري هميشه اينجا خواهيم ماند
Outer Space, outer space

فضا، فضا 
Our home forever is, outer space

خانه ی ما برای هميشه فضاست

Mp3-5.5mg